もうそろそろやめようかなブログ（ハングル博士）:韓国の街角で..

• ソウル江南ツアー　その１
  [ 2010-12-04 23:22 ]
• ひとりごと
  [ 2010-10-06 14:25 ]
• 日本に疎い
  [ 2010-06-23 01:31 ]
• 涙ちょちょぎれ
  [ 2010-05-05 23:38 ]
• UPできない
  [ 2010-01-12 10:43 ]
• じゃんじゃじゃーーん
  [ 2009-10-22 03:16 ]
• プチ・シンガポールの旅
  [ 2009-09-07 23:21 ]
• またもやチャムシル
  [ 2009-09-02 18:22 ]
• norajoとcafeへ
  [ 2009-06-11 12:09 ]
• １万ウォンとラーメン
  [ 2009-06-09 07:43 ]

江南をぐるぐる周りました。

今日も元スチュワーデスのお姉さんのお供。
リクエストが「江南エリアで遊ぶ」だったので、ちまちまと江南で遊びました。


アックジョンにて待ち合わせ。
「カムジャバウ」にてランチコースをむしゃむしゃ。
カムジャバウは、素朴だけどおいしい。

となりの席でお上品なお婆ちゃんが食事をされていましたが
帰るときに「あなた韓国人？」と話しかけられました。
「いえいえ、日本人です」と答えたら、
「私は日本語を週に2回勉強しているんです」とのこと。

流暢さにも驚きましたが「日本に行ったときに～～だと
言われたことがあるんです」なんて仰っているのをきいて、
「うわー、”～と言われる”なんて、きちんと受身が使えるんだー。
すごいな」などと驚いている職業病の私がいました。



そして、芸術の殿堂へgo。
ミュージカルに行こうかとも思ったのですが、明日のフライトが早いとのことで美術館へ。
んはは。私もちょうど行きたかったしラッキー。
東南アジア美術展に行ってきました。
「へぇーこんなものがアートになるのか」というのが一番の感想。



しかし、芸術家ってのは発想家。
その発想がシロウトには出来ないのさ。
意外と面白かったじょー。
入場料もとても善良。

2000W。

しかも、ウチは芸術の殿堂ゴールド会員になっているからさらにドン。
（クイズダービー大橋巨千風に言うのだぞ。って、知らないだろうな。平成の人は）
1000Wで鑑賞。
ダイソーで使う1000Wよりも価値のある時間を過ごしました。



私が最も見たかったナショナルジオグラフィック写真展は
入場切符を買うブースにものすごい行列が出来ていて、
切符を買うだけで数十分待ちそうな勢いだったので、そちらはパス。



次は、ナショナルジオグラフィック展に行こう。


さて。移動。
移動後のログはまた。


これからお姉さんに買ってきてもらった本を読みます。
いっぱい買ってきてくれて私ハッピー。

ひとりごと　その１

ひとりごと...というか、直感で何かを考えるときって言語化されていますか？

学校で歩いているとき、「あー、あそこでちょっとコーヒー飲んでいこう」と思った瞬間、今、韓国語で考えたか、日本語で考えたか、はたまた、言語で考えずに頭で想像だけしたのか...わかりませんでした。ほんの数秒前のことなんですが、何語で考えたか、言葉で考えてないのか思い出せませんでした。


言葉になっている独り言もあると思いますが、言葉になっていない独り言というか考え事ですね。それって文字化されてない場合も多いんでしょうね。きっと。




ひとりごと　その２

学校のベンチ（学生がたむろって休んでいる休憩所みたいなとこ）で、昨日、ある女子学生が演劇の練習らしきものをしていました。一人で大きな声で

「そんなこと、いやだ、いやだー」「だって、～～～」「あなたは～～～」などと、ずーっとセリフを練習している様子でした。しかし、一人で喋るっていうのは、傍から見てものすごく奇妙に映るものですね。


演劇の練習かと思いきや、次は英語の勉強に入りました。英文を読んで韓国語に訳しています。
分からない単語は、自分に言い聞かせながら読んでました。


waer seat belt　

うーん、シートベルトを..　着用するからwaerだ。


waer seat belt！！！

シートベルトを締める　着用するから　waer。　waer seat belt！


これを舞台の上に立ったような大きな声で続けています。隣りに座った男子学生のアゴが外れ、ずーーーっと「一体何なんだ」という表情で見入っていました。私も暫く見ていましたが、演劇の練習風英語の勉強は終わることを知りませんでした。





ひとりごと　３


韓国では公共交通機関の中で携帯電話で話さないというマナーが、日本よりも弱くて結構みんなしゃべってます。マナー違反という認識が全く無いわけではありませんが、あまりの大音量でなければ、まあいいか、自分もそういうときあるし...くらいの感覚でお互いガマンしあっているムード。


原則を忠実に守りたい日本は、携帯電話で話すことがなぜ悪いのか？なぜ、禁止をすべきなのか？という根本的な意図は棚上げにして、「『電車（バス）の中で携帯で話す』という行為はマナー違反だから悪い」というような、冷たい視線を送っているようですね。


今のご時世、携帯が必需品になっているのに、電車の中で話すことは一切できないっていうのも不自然な気もします。ペースメーカーなどに対する電磁波の問題だといいますが、電源をOFFにしてなければ意味ないし。


小声で話すとしましょう。

電車の中で「おしゃべり」をするのはマナー違反で、携帯で話すのはマナー違反という基準も曖昧な気がします。


携帯で話すことと、友達とのおしゃべりの決定的な違いは「独りでしゃべる」ていう部分なんだろうな。相手がいないのに一人で話している風なところが、携帯の時代になっても異様に映る。そして、声量が想像の範囲を超えているんだろうな....。相手との距離によって声量っていうのはだいたい決まってくるというか、それなりの経験値があると思いますが、携帯だとその距離感に相応する声量をはるかに超えるときがありますから。


やっぱり「ひとりで話す」っていうのは不思議な言動なんですね。

「バナナクリップ」を知ってますか。


今日、バナナクリップを10個くらい買ってほしいと頼まれて、高速ターミナル地下街（問屋街っぽくなっていて、アクセサリーの店がいくつかある）を2時間半くらい歩き回りました。


バナナクリップの説明はこうです。


長くてでっかい　髪を留めるクリップ。
髪を挟んで頭の後ろで縦に留めるやつ。
日本で「バナナクリップ」っていうんだけど...
たぶん、韓国では3000Wくらいで売っていると思う。



私の頭の中では、でっかくて、後ろでガポっと留めるやつ。
それを想像しました。
トゲトゲになっているやつね。


だけど探せど、探せどない。
あんなに流行っていたのに。
３周くらい周ってもないので、私の想像するクリップより短めのタイプを２つ買いました。
だけど、もし希望のサイズじゃなかったらいけないので、電話をかけて聞いて見ました。



私：ねーねー、何cmくらいのがいる？長いのが無いんだけど。
友：えっとー、15cmくらいかな。
私：でっかくて、トゲトゲになってブラシっぽくなって、がぽっと開いて留めるやつでしょ？


次の説明はこうです。

あの、楕円形になっていて、Ｖ（ブイ）字型に開いて
頭の上で縦に留めるやつでひっかけて留めるやつ。


私：あー。鳥のクチバシみたいになったやつ？
友：鳥のクチバシ～？んー....


友：あのさー、頭の後ろで留めるんだけど、ひっかける部分があって
　　縦に留めるやつ。
私：縦。ひっかけるってどういうこと？



私：先っぽを持って開いたらパカってＶの字になるやつね？
開いたらペリカンのくちばしみたいなやつでしょ？

友：そうそう。ペリカンかなー？楕円形のやつだよ？
私：サイドから見て楕円形でしょ？

友：そうそう。


わかった。

また周りに周って、探しました。
あるある。

１５本購入しました。



そして、大量購入したクリップを渡しました。


「これじゃないー。なんか怪しいと思ったんだ、ペリカンとかいうから」


げげー。


ああゆうお店は返品できないから。
レシートすらないし。



バナナクリップってそんな。
日本人ですが、日本語が通じなくなっています。
やばいな。

今日、夜ウォーキングに出かけたら....

福マートが店をたたんでいました。


福マートだなんて、ものすごいカントリーな名前ですが、元職場の１階に出来た小さな商店だったんです。当時その界隈には、コンビニやスーパーの類がなかったので、小さなスーパーでも砂漠の自販機のような存在で....　休憩中にラーメン買ったり、学生がアイスクリーム買ったりと、日常の細かい買い物には重宝していました。


配達は、どこから見ても計算高くなさそうな、要領悪そうな善人っぽいお兄ちゃんがしていました。実際はどうなのかはわかりませんが、誰の目にも健気に映り、いたたましく思える井出達だったので、勝手に同情なんかもしていたのですが....　




お店の主らしきお姉ちゃんも、人を騙せ無さそうな感じの人でした。



ところが、間もなく、真向かいに大きなスーパーが出来てしまいました。
クールマートの登場です。



クールマートの品数と規模に、とても太刀打ちできず、福マートは生鮮食品がどんどん干からびていき、バナナは黒ずみ....　きっと廃棄処分にする方が多くなってきたんじゃないかと思って、同情していました。



地域のおばちゃんたちも「福マートがかわいそうで、買ってあげたいんだけど、新鮮じゃないからつい...（クールマートに行っちゃうのよね）」と....　



いつか潰れるんじゃないかと...心配していましたが、ついに、今日....



福マート



あの健気なお兄ちゃんが、また一生懸命トラックにカゴや段ボールを積み込みしてました。店内は陳列棚も、アイスクリームの冷蔵庫もなくなっていました。あのお兄ちゃんの顔を知っている人なら、この姿を見て涙を流したんじゃないかと思います。




福マート。



潰れちゃった。


涙。　

何回かやってみましたが、写真がUPできないので
更新しませんでした。


ハンバーガーネタだったんですが。


ハンバーガーはお好き？

つ・つ・ついに......


手を出してしまいました。


んーー。いいのだろうか。


でも、もう後戻りはできない状態になっちまいました。


んーー。


やっぱりやめとくべきだったか。


いやいや。


これも世のため人のため（どんなんや？）





これでこの落書きの主は、調子こいて公共の掲示板に落書きをしなくなることでしょう。また、日本語の落書きをしてきたら.....　きっちり添削してあげようじゃないの。


でも本人は、若干ショックを受けてるんじゃないかと思う。

ま、いっか。


落書き主君。こういう至らない落書きはやめたまえ。

うちの近所にあるヤクン。シンガポールで有名なカヤ・トーストのお店に行ってきました。




一度いきたかったのですが行ったことがないお店でした。ココナッツミルクが入ったカヤジャムの挟まったカヤ・トースト。シンガポールではちょっとした名物（らしい）。

そして、カヤミルクティも注文して...っと。


んー。甘い。アジアっぽい甘さだと思う。
んー。おいちい。ミルク＆パン好きにはたまらない味だと思う。


そして、カヤミルクティ。

スパイスの無いチャイっぽい感じ。
超～私好み。幸せの紅茶を発見してしまった。
1杯3000W。
これはおいちいぞ。

また、いこ。プチ・シンガポールの旅。


カヤジャムは、最近ネットでも売ってます。
それより、カヤティの素が欲しい。むちゃうま。

YKちゃんから電話が来てました。
野球観戦のお誘い。

インフルエンザの講習を終えて、即効野球場へ移動。


またチャムシルへ行ってきました。
昨日は、平日なのでお客さんの数も少なく...指定席と一般席の値段を同じにしてくれたみたいでした。..なので、一般席料金(外野料金）で指定席へ。

手作り応援グッズを充実させてから観戦に臨みたかったのですが、私は途中までで完成できませんでした。残念。YKちゃんは、新しい応援グッズを1つですが増やして作って持ってきました。

さてと、カメラの位置を確認してっと。


そう、我々はテレビカメラに映ることが念願なのであります。どんどんミーハー化していく我々。そして、トゥサン（応援するチーム）カラーに染まっていくyk嬢。



以前は、ハングルだったのですが、目立つためというただ1つの理由で漢字にした我々の応援！

YK嬢の作ってくれた応援グッズ。功を奏して何度も画面に映し出されました。楽しい、楽しい。応援グッズを作って応援に臨んだ甲斐もあるってもんよね。日本語でベラベラやっているので、周りのお客さんたちに、チラチラと見られつつ....　


YK嬢の自信作

目立ってます。いい感じ。
色もいいよね。あっ、この紺色はチームカラーです。YKちゃん凝ってます。

応援にも熱が入る我々。





つづく

先日、といってももうだいぶ前ですが。

日本のラーメンを食べに行ったときのことです。
ま、norajoを半ば強引に同伴させました。
博多ラーメン食べに行こう！といったら
めんどくさい的な素振りをしたので、

「ち、久々に日本の食べ物食べようと思ったのに、ずいぶん冷たいわね」と
言い放つと、反省モードになったのか、
「おごってくれるなら、行く」などと 態度を急変させたnorajo。

　↓

あれ？言い放つの「たらの形」は、ナンですか？
いいはなちたら？


で、その日、建国大学の近所をフラフラと散歩して、
古くからある在来市場で果物を買ってみたり、
大学街（←韓国語ですね、日本語的には学生街です）を
ぷらぷらしました。


このまま帰るのも残念だな、ということで
こじんまりとした、個人経営っぽいcafeに入りお茶することにしました。

カンナムやアックジョン、明洞には無いような、
昔からある、利益率が低くてもどうにかやっている、洗練度の低い、
しかしながら、マスターはこだわりを持っているようなお店です。






私は、

を注文しました。安い！
norajoは、コーヒーを注文しました。した。この店のマスターが毎日豆をローストしているらしく、新鮮な豆のようです。



しかも、ローステッドコーヒー（なんというんだ？煎り豆？煎りコーヒー？）が安いではあーりませんか。
マスターに聞いたら「学生街なんで、高く取れないんですよ。安くしてますよ。」だって。

だって、100ｇ＝5000Wでっせー！
安いんちゃう？


..つか、コーヒー豆の相場をよく知りませんが。
なにしろ、私はコーヒー飲まないんでね。
韓国の「国民コーヒー」を除き。

昨日は、食後の運動で　町内２周のウォーキングをしました。

その途中で、何か輝くものを見つけてしまいました。

あれ？これはなんだ？

拾ってみると...　１万ウォン札ではあーりませんか。


さて、道に戻したでしょうか？

ないない　したでしょうか？


　↓

　↓

　↓

はいー。　天の神様ありがとうございました～！


でも、歩きながら、夫と
「ちょっと心が痛むな、お金持ちならいいけど、
　子どものお使いだったり、おばあさんのお小遣いだったらなー」　
と話をしていました。

かといって、道に戻したところで、持ち主が拾うでしょうか？
いやいや、次に見つけた人が拾うわさ。



さて、本日の中国語学院。

わたし、発見してしまいました。

辛ラーメンが置いてあるのを....

ああ、それまでも　私　持ち帰りしてしまいました。

ちょっと良心の呵責がありますが

これから、辛ラーメンの試食をしようと思います。


ちゃる　もっけっすｍにだ。