もうそろそろやめようかなブログ（ハングル博士）:韓国の嫁

• お葬式
  [ 2010-03-17 12:02 ]
• 手が大きい
  [ 2008-05-18 22:23 ]
• こんなの...
  [ 2007-09-28 10:25 ]
• 韓国のしきたり
  [ 2007-09-28 03:50 ]

夫の親戚が亡くなりました。
私たちにもよくしてくれた人だったのですが、この世とあの世は近いんだなーなどと感じてしまいました。

韓国のお葬式をレポートしたかったのですが、いかんせん写真をバチバチ撮るわけにもいかないので...
記憶にとどめたお葬式をレポートしておこう。ドラマなんかでよく出てくるので珍しくはないと思いますが、このたびは韓国トップクラスの病院・サムソン医療院でのお葬式です。（といっても、他の病院と違うことはそれほどありませんが）


韓国のお葬式、かつては家でしていましたが、最近は「病院の葬儀場」で行うことがほとんどです。病院の敷地内に葬儀のための施設があります。亡くなると霊安室に移動し、そのまま病院でお葬式をします。病院、どこまで儲けるんだい？っていう感じはしますが、ある意味合理的。日本では病院から死体を運搬する料金が距離に応じて違うらしく、しかも、かなりの料金を取るらしいですね。ま、ともかく。
サムソン医療院は、他の病院よりもやはりちょっと違う感じでした。施設もきれいだし。


葬儀場に入ると通常「○○号室　故◎◎◎さん」と案内が書かれているのですが、ここではデジタル案内板で故人の写真と共に喪主と家族の名前と部屋号数がかかれていました。案内のテレビも食事のお皿も全部サムソンって書いてあります（そんなことどうでもいっか）


お通夜の会場では、弔客が故人への挨拶を済ませると（ドラマでよく出るシーンですね）、食事が振舞われます。かつては、親族の女チームが配膳や片付けをしていました（今でも親族が配膳をするところもある）が、こちらでは、会場のおばちゃんが配膳や片付け一切をしてくれるため楽。一応エプロンを持って生きましたが、何もしなくてよかった。


食事も他の病院よりおいしかったし、おばちゃんのサービスもとてもよい。さすがサムソンです。
（サムソンは過剰なサービスが自慢）



なくなった翌日には別室で「ヨムスプ」（殮襲）という儀式？を行います。


ヨムについては次回。

つづく

あれこれと事情があって、
ウチで姑の誕生日パーチィーをすることになりました。

韓国では「手が大き」くないといけませんので
大量に食べ物を作りました。
ほんとに大量です。

残ったら、そのおかずたちを詰めてもってかえってもらうという文化。
わたしって長男の嫁じゃん？だから、そうゆうのをしなきゃならないわけね。

手が大きいというのは、おすそ分けとかするのに
大量に包んであげるような、なんつうか、
太っ腹？というか、豪快？というか、そういう
スケールの大きさ（主に食べ物において）というか、
なんつか、そういうのを言うわけでして・・・・

ケチケチ作ったり、ケチケチ分けたりしないで
「こんなにくれなくていいのよー」ってくらい分けるわけね。
そうすると、文句言われないのよね。

だから、私「手が大きい長男の嫁」をしたわけ。昨日。
大変だったわ。

だけど、チャプチェ（韓国式の春雨）を超大量につくって
ご近所さんにおすそ分けなんてしちゃって・・・・
すっかり主婦だわね。

だけど、隣の棟に住むオンニ宅へチャプチェと
カルフォルニアロールをおすそ分けにいったところ
家でコーヒーでも！と、コーヒーをご馳走になり、
芸術系の名門中学にかよう娘さんの超すごいピアノの演奏を聞かせてもらいました。

さすが名門芸術学校。
中3の演奏じゃないわ。
びっくらしました。

我が家のグリーン♪　？


TV横の空間がどーもしっくりこない。置物がない。
我々のコンセプトは、レトロな西洋のつもりだったのですが
家の作り上、普通にモダンな感じになってしまっていて
いったいどんな置物を置けばよいか....と悩んでいたところ、
norajoが実家からこんなものをもって帰ってきました。
norajo母が栽培したもので、
うちのTV横の空間があまりにも寒々としてるので..とのこと。
もちろん、適当に育てて死んだら捨てなさいとはおっしゃいましたが...


私も、２－３日は水をやっていたのでありますが、
いかんせん、キモくて、世話するのが....
だって、これ고구마=さつま芋の芽が伸びたやつ。芽や葉っぱはまだいい。

根っこが伸びて器にぎゅうぎゅうにつまっていて징그러워=きもい....

それに私、部屋にグリーンを置いてせっせと上手に育てるタチでもないし。
ましてや、植物に声を掛けてその成長を楽しむなど...無理無理無理。
水やりをせず殺してやりたい衝動を抑え、norajoに世話をバトンタッチしました。
1枚、2枚と枯れていく葉っぱ。早く、寿命をまっとうしてくれる日を待ちつつも
norajoお母さんの気持ちを考慮しつつ、norajoも
「適当に水をやる」日々が続いているのであります。

韓国にも古いしきたりがあります。
特に、명절（年中行事）や 제사（法事）などに関しては
こと細かく決まりなどがあったりします。
韓国に嫁いだ身としては、いろいろお勉強することもたくさん...

しかし、「外国人」という目でみるためか
「ほうほう、こんな文化があるのか」と
ある面楽しめたりもするので、特に苦痛に感じないのが幸い。

しかも、嫁入り前にしっかと「嫁入り修行」を習ったので
夫の実家でやっていることが、実は「間違ってるじゃんー」と
指摘までできることも....
ま、新入り、しかもガイジンにあーだのこーだの言われたんじゃ
気に入らないでしょうからだまっていますが...。

日本でもありますわねぇ。間違っているのに
예의를 갖췄다다고 잘못 생각하는일=非礼だとわかっていないこと。
たとえば、
目上の人に向かって「やらせていただきます」とか（やるとはナンだ）、
玄関の前でコートを脱いで待たないとか（寒くてできるか）
たたみの縁を踏んであるくとか（ありがち）、
座布団から立つとき座布団を踏んでしまうとか、
お寺でおまいりするとき手を叩くとか（宗教しらないし）
結婚式では祝儀袋をふくさで包んでいかず裸で出すとか、
上座・下座の位置がわかっていないとか...

それを、そんじょそこらの新入り外国人に、しかも、うんと年下に
「それって間違ってますよ。正しくはですね...」などといわれたんじゃ
キブンも悪いってもんでしょう。きっと。


こちらのお盆のお膳立ては、こんな感じになっておりまぁす。
もちろん、家や地域によってmenuは変わりますが
一般的なものはこちら。



私の推測では、つくえの一番奥の側が
いわゆるご先祖様が座る位置になっていて
座った席から一番近い
１列目は　主食＝ごはんやお餅
２列目　　メインのおかず
３列目　　汁物
４列目　　副食のおかず類
５列目　　デザート類
となっているようです。（我が家は４列で並べているようです）


並べるときの要領はこんな感じ
魚東肉西 (어동육서)
　- 魚は東、肉は西側へ置く　（正面が北）
頭東尾西(두동미서)
　- 魚の頭部を東、尻尾を西にしておく
左鮑右醯(좌포우혜)
　- 魚の干物は左、右にシッケ（ドリンク）
棗栗梨枾 (조율이시)
　-ナツメ、なし等の果物と韓菓などは左へ
紅東白西(홍동백서)
　- 紅い果物は右、白い果物は左側へおく